King Charles was diagnosed with cancer earlier this year and has been having ongoing treatment