Fans of the legendary singer have been baffled by her ever-changing accent