It’s when Margot Leicester describes Escaped Alone as being a play which features women sitting in a garden having tea juxtaposed with Apocalypse Now that you begin to realise the latest production at the Royal Exchange falls under the category of ‘challenging theatre’