It’s always a challenge bringing a well-known story to the stage