Former Stanley boss John Coleman has taken charge of one of their League Two rivals until the end of the season