The hit Netflix drama Adolesence is to be available in all UK secondary schools.