A man in his 60s has died in a motorway horror crash which left several other injured, police have confirmed.