Plans for a 38-bedroom hotel in the 'underutilised' car park at The Eagle at Barrow pub have been submitted.