Two men from Lancaster and Morecambe have been jailed for sexual assaults committed on a 14-year-old girl.