Coronation Street's Ryan Thomas is set to return to the ITV soap as part of Elieen Grimshaw’s (Sue Cleaver) exit storyline after nearly 10 years away.