An East Lancashire reservoir which is essential in keeping the country’s second-longest canal afloat is set to undergo a £3m restoration.