Two charged in police investigation into alleged hunting