An East Lancashire council has announced plans to install additional dog waste bins across its borough using cash raised from a rise in council tax.