A Burnley man has been arrested on suspicion of dropping drugs into a Lancashire prison.