An Audi driver who reached speeds of 120mph has been arrested after he tried to undertake an unmarked police vehicle.