Two applications to turn family houses into small children’s care homes have been rejected by councillors despite a warning.