The leader of an East Lancs council faces a no-confidence vote next Wednesday in a long-running row about taxi licensing.