A plan to convert a historic former Pendle pub into a home and build a new house behind it has been refused.