An East Lancashire village hall's pothole-riddled car park, used by visitors to the Tolkien Trail, has been given a £43,000 makeover.