Plans to upgrade the toilet facilities at Read and Simonstone Village Hall to accommodate disabled people have been given the go-ahead.