Police have issued a warning to motorists who leave their car engines running in the cold weather, after a spate of thefts.