A family have paid an emotional tribute after the death of a man following a crash in Ormskirk on Boxing Day.