East Lancashire Railway has been awarded more than £1m to preserve an important landmark on its historic line