A pair of traffickers kept women “enslaved” with “false debts” while making them work as prostitutes, a court has heard.