A court heard a woman was driving on the wrong side of a rural road to overtake cyclists when she caused the death of a biker described as a hero of the Manchester Arena bombing.