A Grade-II listed Blackburn town centre bank has seen its application for upgraded ATMs given the green light.