A railway worker has adopted an abandoned dog found injured and starving near train tracks.