A popular beach faces disruption for up to three years while work is underway to bring a wind farm cable ashore - but developers have pledged to maintain public access "as far as possible."