A new cafe and butty shop will replace a now closed chippy in Leyland.