Almost 50 bedrooms are to be added to a Preston hotel near the M6 after city planners gave the green light to a revamp of the facility.