A Lancashire youth charity has been shortlisted for a national award for its work with resettled refugee teenagers from the Ukraine and Sudan.