Coffee lovers could soon be paying more for their morning brew than their after-work pint, an expert has predicted - as the price of coffee beans soar.