A leading academic lawyer who chaired three key government bodies has died aged 74.