Plans to open a snooker hall inside an old mill have been thrown out.