Supermarket claims its new online clinic makes it much easier to order prescriptions for health and lifestyle conditions, including embarrassing health problems