Restaurant owners where the body of a 47-year-old woman was found in a disabled toilet after three days have spoken out.