A bid to rebuild a South Ribble church has been blocked after one of its neighbours complained it could cost them their privacy.