Consumer writer Gareth Butterfield dons his chef’s cap and cooks up three sets of ingredients that arrived on his doorstep in a box