A man who died after a crash in Burnley was “loved and liked by everybody,” his family said.