A sleek, modern mosque could soon replace one operating out of an old pub, if plans are given the green light.