A police officer found a vulnerable young woman “covered in blood” days before she was allegedly driven to suicide by her abusive partner, a court heard.