The family of teenager Jay Slater have turned off donations from a fundraising page set up after his disappearance in Tenerife, saying “our journey of trauma and grief will continue forever”.