A new road sign has been attracting unwanted attention in a Lancashire village.