A village pub which suddenly closed two years ago is set to get a new lease of life - with a “fine dining” offering.