Police are trying to identify a man after staff had coins thrown at them in the furious outburst