Range Rover driver 'saw red' when she sounded her horn at him