He thought he was exchanging messages and photos with a 14-year-old girl