Tthe 23-year-old is accused of stalking Kate, Gerry, Sean and Amelie McCann