Michael Deegan believed his family's nine-year-old cat Marshall had been killed by a car