A third man in the case - Ian Smalley - had already pleaded guilty to murder